1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:03,689 --> 00:01:09,731 Наистина, труд от любов, за да може да донесе тази великолепна колекция за нашия град... 2 00:01:09,903 --> 00:01:12,941 къде беше Те са на път да започнат. 3 00:01:13,115 --> 00:01:15,949 Е, остави си съединителя в колата, скъпа. 4 00:01:16,118 --> 00:01:19,702 Г-н Грейсън Блейз. 5 00:01:22,666 --> 00:01:25,750 Благодаря ти, Фийби. Вие наистина сте покровител на изкуството. 6 00:01:26,545 --> 00:01:30,084 Говорейки за покровители на изкуствата... 7 00:01:30,257 --> 00:01:31,338 ...Наполеон. 8 00:01:31,550 --> 00:01:35,544 Първата му жена не можа да му роди дете, така че той заряза императрицата на Франция... 9 00:01:35,721 --> 00:01:38,259 ...за ерцхерцогинята на Австрия. 10 00:01:38,432 --> 00:01:43,223 Той има дете, а тя – великолепно златно-сребърна огърлица... 11 00:01:43,395 --> 00:01:48,265 ...състоящ се от 234 диаманта, това, което се смята широко... 12 00:01:48,442 --> 00:01:51,651 ...да бъде най-зрелищният бижу от епохата. 13 00:01:51,820 --> 00:01:55,109 Тук е и е на заем от Смитсониън. 14 00:01:55,407 --> 00:01:59,447 Дами и господа, с голямо удоволствие ви давам... 15 00:01:59,620 --> 00:02:03,364 ...диамантената огърлица Наполеон. 16 00:02:14,551 --> 00:02:18,261 - Чакай малко, какво става? - Колието е откраднато. 17 00:02:18,430 --> 00:02:19,796 нямам представа 18 00:02:29,107 --> 00:02:30,723 Бил си непослушно момче. 19 00:02:30,901 --> 00:02:33,143 Ти каза, че трябва да го имаш. 20 00:02:49,670 --> 00:02:54,290 Не мога да повярвам, че се върна. Имам толкова много въпроси, като например къде сте били. 21 00:02:54,466 --> 00:02:56,332 ще ти кажа после 22 00:03:01,056 --> 00:03:02,718 Но направено ли е? 23 00:03:02,891 --> 00:03:06,555 - Върна ли се? - да Никога повече няма да те оставя. 24 00:03:11,108 --> 00:03:14,567 - Кракът ми. - О, много съжалявам. Нямам практика. 25 00:03:14,736 --> 00:03:16,773 - Всичко е наред, ела тук. - О, Боже мой. 26 00:03:20,784 --> 00:03:22,821 Кога стана толкова голяма? 27 00:03:22,994 --> 00:03:26,487 - Наистина ли ме нямаше толкова дълго? - О, става бързо. 28 00:03:26,665 --> 00:03:27,655 чакай 29 00:03:27,833 --> 00:03:30,496 - Знаеш ли от какво имаме нужда? - Да правим секс. 30 00:03:32,838 --> 00:03:34,249 Трябва да се оженим. 31 00:03:35,173 --> 00:03:37,381 Ние така и не се оженихме. 32 00:03:38,552 --> 00:03:40,088 да 33 00:03:40,429 --> 00:03:41,715 страхотно 34 00:03:41,888 --> 00:03:44,722 - Първо нека правим секс. - Добре. 35 00:03:51,606 --> 00:03:54,144 Съжалявам че закъснях Снощи беше лудница... 36 00:03:54,317 --> 00:03:56,684 Няма време. Без повече извинения от никого. 37 00:03:56,862 --> 00:04:01,323 Трябва да отговоря на DOJ, Panabaker, и нов директор на ФБР, който харесва резултатите. 38 00:04:01,491 --> 00:04:03,483 Ред се държи като ваканция. 39 00:04:03,660 --> 00:04:06,118 - Не искам да се оправдавам... - Тогава недей. 40 00:04:06,288 --> 00:04:08,575 Ако контактите му са компрометирани... 41 00:04:08,749 --> 00:04:12,459 Не вярвам на това нито за минута. Човекът познава престъпници. 42 00:04:12,627 --> 00:04:14,960 Той е включен в цяла екосистема от девианти. 43 00:04:15,130 --> 00:04:18,339 Трудно ми е да повярвам той е толкова компрометиран, че не може да ни помогне. 44 00:04:18,508 --> 00:04:22,718 Не, той си играе на хващане до басейна между дрямка и щастлив час. 45 00:04:22,888 --> 00:04:26,006 - Къде отиваш? - Ще намерим Редингтън. 46 00:04:26,183 --> 00:04:27,719 Имах син тийнейджър. 47 00:04:27,893 --> 00:04:32,183 Най-добрият начин да се справите с мъж никаква цел в живота не е да се конфронтираме директно с него. 48 00:04:34,024 --> 00:04:35,560 Майрън, длъжник съм ти. 49 00:04:35,734 --> 00:04:38,477 Много добро ще свърши работа ако момчетата разберат, че съм бил тук. 50 00:04:38,653 --> 00:04:40,519 Вашите сътрудници са мишелови. 51 00:04:40,697 --> 00:04:44,281 Но ти, приятелю, винаги ще бъде добре дошъл на моята маса. 52 00:04:48,038 --> 00:04:53,625 Този човек ни отвежда до човек на име Денисън. Той ни завежда до куфара. 53 00:04:55,670 --> 00:04:57,377 Елизабет, г-н Купър. 54 00:04:57,547 --> 00:05:00,255 Харолд, Елизабет, моля, седнете. Вземете siu mai. 55 00:05:00,425 --> 00:05:02,508 Има ли някъде, където можем да говорим? 56 00:05:02,677 --> 00:05:04,043 Грейсън Блейз. 57 00:05:04,221 --> 00:05:07,510 - Вашата стая, офис? - Давам ти Blacklister. 58 00:05:07,682 --> 00:05:11,722 Или сте тук, за да играете ColorKu? Абсолютно вбесяваща игра. 59 00:05:11,895 --> 00:05:15,309 - Въпреки че харесвам начина, по който изглежда. - Грейсън Блейз? 60 00:05:15,482 --> 00:05:18,646 Не е ли заобиколил земното кълбо в балон? 61 00:05:18,819 --> 00:05:22,529 И се състезава в Льо Ман и прекосих Сахара... 62 00:05:22,697 --> 00:05:27,237 ...и открадна Макови цветя на Ван Гог от музей в Кайро. 63 00:05:27,410 --> 00:05:28,491 Той е крадец на произведения на изкуството. 64 00:05:28,662 --> 00:05:32,827 Търсач на силни усещания. Ван Гог в Кайро, Пикасо в Рио... 65 00:05:32,999 --> 00:05:37,039 ...и снощи в Ню Йорк, огърлица. Колието Наполеон. 66 00:05:37,212 --> 00:05:39,204 Блейз е изгряваща звезда... 67 00:05:39,381 --> 00:05:43,546 ...и той използва тъмни пари в политиката, за да разпространи влиянието си... 68 00:05:43,718 --> 00:05:48,679 ...купуване на лоялност за деня, когато следващото вълнуващо пътуване, което той избира да продължи... 69 00:05:48,849 --> 00:05:51,762 ...е да бягаш за нещо. Крал, може би. 70 00:05:51,935 --> 00:05:53,392 И така, как да стигнем до него? 71 00:05:53,562 --> 00:05:56,555 Има търг в Загреб 36 часа от сега. 72 00:05:56,731 --> 00:05:58,518 Казаха ми, че Блейз ще бъде там. 73 00:05:58,692 --> 00:06:02,185 Сваляне на някого със Профилът на Блейз е това, от което се нуждаем. 74 00:06:02,362 --> 00:06:03,944 За твое съжаление... 75 00:06:04,114 --> 00:06:07,323 ...не ти говоря за Блез така че можете да го свалите. 76 00:06:07,534 --> 00:06:11,949 Разказвам ти за него, за да можеш помогни ми да започна бизнес с него. 77 00:06:12,122 --> 00:06:15,456 - Защо да ти помагам да направиш това? - Имате нужда от мощен CI. 78 00:06:15,625 --> 00:06:17,082 Някой, от когото хората се страхуват. 79 00:06:17,252 --> 00:06:21,872 И ако моят свят научи, че съм в съответствие с него Блейз, хората ще бъдат ужасени. 80 00:06:22,048 --> 00:06:25,337 Блейз няма да се съгласи с вас ако знае, че си разорен. 81 00:06:25,719 --> 00:06:28,678 Ето защо трябва да го убедим, че не съм. 82 00:06:28,847 --> 00:06:32,011 Добре. Но ти няма да го направиш само този търг. 83 00:06:32,183 --> 00:06:35,517 Keen, Ressler, Navabi отиват. Не искам спорове. 84 00:06:35,687 --> 00:06:40,307 Кой спори? Имам нужда от превоз, имаш джет. 85 00:06:51,202 --> 00:06:52,283 Какво по...? 86 00:06:52,829 --> 00:06:57,494 - Затворени сме. Как влезе тук? - Трябва да поговорим. 87 00:07:03,673 --> 00:07:06,541 окей Дай ми краткото описание. какво знаем 88 00:07:06,718 --> 00:07:10,211 Не много и според за Редингтън, това е привлекателността. 89 00:07:10,388 --> 00:07:13,927 Очевидно това е висококачествена афера управляван от Юрич и Бауер... 90 00:07:14,100 --> 00:07:16,934 ...аукционната къща домакин на събитието в Загреб. 91 00:07:17,103 --> 00:07:20,596 Според уебсайта им, техният търг включва екзотични... 92 00:07:20,774 --> 00:07:23,016 ...монети, марки, декоративни изкуства. 93 00:07:23,193 --> 00:07:26,903 - Един процент ще бъде навсякъде. - Което означава сигурност. 94 00:07:27,072 --> 00:07:29,485 Компанията използва система за регистриране на гости. 95 00:07:29,658 --> 00:07:34,494 Успях да намеря техните сървъри и добавете нов профил. 96 00:07:36,915 --> 00:07:39,032 Прелестно. Кой ще бъда този път? 97 00:07:39,209 --> 00:07:43,123 Ясмин Шахиди. Дъщерята на ирански производител на текстил... 98 00:07:43,296 --> 00:07:46,505 ...който направи цяло състояние продава имоти в Бевърли Хилс. 99 00:07:46,675 --> 00:07:49,918 Ами Редингтън? Рисковано е да го изведем отпред. 100 00:07:50,095 --> 00:07:54,681 - След като влезете, намерете алтернативен вход. - Южно стълбище, 30 секунди. 101 00:08:09,864 --> 00:08:11,776 хубава работа 102 00:08:13,118 --> 00:08:15,656 Добре, гледай, но не пипай. Или наддавай. 103 00:08:15,829 --> 00:08:17,695 Знам правилата, Доналд. 104 00:08:17,872 --> 00:08:21,036 Е, пошегувайте ни и се опитайте да ги следвате. 105 00:08:22,877 --> 00:08:26,621 Това е забавно. Навън, чаша с мехурчета. 106 00:08:26,798 --> 00:08:31,133 Опитайте се да запазите нисък профил. Последно нещо имаме нужда от някой, който да те разпознае. 107 00:08:31,302 --> 00:08:36,593 Честно казано, че съм заседнал в щата ме накара да се чувствам задушен напоследък. 108 00:08:36,766 --> 00:08:39,930 Боже мой, виж тези вази Гуан. 109 00:08:40,103 --> 00:08:41,435 И тези прибори за хранене. 110 00:08:41,604 --> 00:08:45,018 Познахте ли Нанси Рейгън, можеше да облече маса... 111 00:08:45,191 --> 00:08:49,026 ... специално за гостите от тази вечер в един момент? 112 00:08:49,195 --> 00:08:52,984 Руско сребро за чай с Горбачов... 113 00:08:53,158 --> 00:08:58,779 ...Италиански сребърни чаши за стремена с глава на елен за вечеря със Синатра в последния момент. 114 00:08:58,955 --> 00:09:02,073 - Можете ли да си представите? - Синатра? Не мога да си представя. 115 00:09:02,250 --> 00:09:05,084 Да намерим падъл карта и каталог. 116 00:09:05,253 --> 00:09:10,214 Ще излъжа, ако кажа, че не ми хареса от време на време се занимавам с наследство. 117 00:09:11,259 --> 00:09:14,252 Току що свърших смяната си. Ще се прибера след 31 минути. 118 00:09:14,429 --> 00:09:17,172 Да, използвам Waze, за да намеря пътя си към дома. 119 00:09:17,348 --> 00:09:20,841 Не позволявайте на скрабовете да ви заблудят, ти си сгоден за идиот. 120 00:09:21,728 --> 00:09:23,594 скоро ще се прибера. 121 00:09:26,357 --> 00:09:30,567 - Каквото и да е, отговорът е не. - Две минути, става ли? По-малко. 122 00:09:30,862 --> 00:09:32,569 моля 123 00:09:32,989 --> 00:09:36,573 След това преминаваме към лот 348. Може ли да ви напомня... 124 00:09:36,743 --> 00:09:38,655 - ...тази колекция... - Не го виждам. 125 00:09:38,828 --> 00:09:40,945 ...бронзов цент от всеки монетен двор... 126 00:09:41,122 --> 00:09:44,957 ...включително уникалните 1943-D бронзово пени... 127 00:09:45,126 --> 00:09:48,494 ...който PCGS е сертифицирал на 68 от 70. 128 00:09:48,671 --> 00:09:52,506 Тогава да отворим наддаването, на 1,8 милиона долара? 129 00:09:52,675 --> 00:09:56,168 - Чухте ли ме? Той не е тук. - Едно цяло осем милиона. 130 00:09:56,346 --> 00:09:59,214 - какво правиш Ти си луд? - Не мога да устоя. 131 00:09:59,390 --> 00:10:02,428 Ние сме на търг. Трябва да наддавам за нещо. 132 00:10:02,602 --> 00:10:04,184 Нямаш пари. 133 00:10:04,354 --> 00:10:07,062 Харолд го прави. важно е за да поддържам външния вид. 134 00:10:07,232 --> 00:10:10,566 - Не може да изглежда като купонджия. - Две цяло и четири милиона. 135 00:10:10,735 --> 00:10:13,603 Всичко под 3 за бронзовото пени на Линкълн... 136 00:10:13,780 --> 00:10:16,443 - ...е магистрален грабеж. - Престани. 137 00:10:16,991 --> 00:10:20,075 Свършихме с 2,4 милиона. 138 00:10:20,245 --> 00:10:22,362 - Три. - Три милиона долара. 139 00:10:22,539 --> 00:10:24,906 Джентълменската оферта сега е 3 милиона. 140 00:10:26,709 --> 00:10:30,999 Продаден на вас, сър, за 3 милиона долара. Гребло 143. 141 00:10:33,007 --> 00:10:35,465 Е, поне привлечехме вниманието му. 142 00:10:38,471 --> 00:10:41,305 Редингтън е нейният баща? Не мога да кажа, че съм изненадан. 143 00:10:41,474 --> 00:10:44,182 Жалко за нея. Какво общо има това с мен? 144 00:10:44,352 --> 00:10:47,095 нищо Тази мистерия е разгадана. 145 00:10:49,315 --> 00:10:52,808 Но този не е. 146 00:10:53,027 --> 00:10:54,984 - Кой е това? - Не знам. 147 00:10:55,155 --> 00:10:57,363 - Затова съм тук. - Не мога да ти помогна. 148 00:10:57,532 --> 00:11:01,776 Който и да е тук, това е предсмъртното желание на добра жена. Каплан почина... 149 00:11:01,953 --> 00:11:06,118 ...за да може Лиз да намери този скелет и идентифициране на останките. 150 00:11:06,749 --> 00:11:09,457 Лиз е от ФБР. Защо не може да ги идентифицира? 151 00:11:09,627 --> 00:11:12,870 - Тя не знае за тях. - Вашите две минути изтекоха. 152 00:11:13,047 --> 00:11:16,711 Казвам й, тя ще каже на Редингтън. Ако той разбере преди ние... 153 00:11:16,885 --> 00:11:18,626 - Ние? - Той ще намери начин да се увери... 154 00:11:18,803 --> 00:11:21,090 - ...тя никога не научава истината. -Няма ни. 155 00:11:21,264 --> 00:11:25,804 Последния път ви помогнах да запазите тайна от него, той почти ме уби. 156 00:11:26,186 --> 00:11:27,848 разбирам го 157 00:11:28,730 --> 00:11:30,312 Каплан не е оставил инструкции? 158 00:11:30,481 --> 00:11:33,474 Само номер за обаждане когато взех куфара. 159 00:11:33,651 --> 00:11:36,689 Тя има съдружник. Може би той има отговорите. 160 00:11:36,863 --> 00:11:39,196 Надявах се да ги получа от теб. 161 00:11:40,116 --> 00:11:42,108 Наистина трябва да тръгвам. 162 00:11:46,581 --> 00:11:49,449 Дами, господа, стигаме до следващия ни артикул за наддаване. 163 00:11:49,626 --> 00:11:53,370 - Прекрасна занаятчийска работа... - Реймънд Редингтън. 164 00:11:53,546 --> 00:11:56,505 - Не знаех, че си колекционер. - да 165 00:11:56,674 --> 00:12:02,045 Но 3 милиона за книга с монети е малко богат дори за моята кръв. 166 00:12:02,847 --> 00:12:05,715 Съжалявам, не вярвам имахме удоволствието. Грейсън Блейз. 167 00:12:06,017 --> 00:12:08,384 - Колийн Уилямс. - Анна Картрайт. 168 00:12:08,978 --> 00:12:12,346 Изненадан съм да те видя тук, Реймънд. Чух, че се бориш. 169 00:12:12,523 --> 00:12:14,185 Ако се бориш, значи си жив. 170 00:12:14,359 --> 00:12:17,978 Казват, че вашият сътрудник, жената, тя се опита да те унищожи. 171 00:12:18,154 --> 00:12:20,191 Анна, това са прекрасни обеци. 172 00:12:20,365 --> 00:12:23,904 Бяха подарък от Грейсън. 173 00:12:24,077 --> 00:12:25,693 наздраве 174 00:12:28,748 --> 00:12:30,455 Те са просто изящни. 175 00:12:30,625 --> 00:12:31,661 - Мога ли? - да 176 00:12:33,127 --> 00:12:35,460 Говори се може да сте в настроение да... 177 00:12:35,630 --> 00:12:39,294 ...разтоварете определен воден път в Егейско море. 178 00:12:39,467 --> 00:12:43,427 Подозирам, че знаете учудващо малко за моите бизнес отношения. 179 00:12:43,972 --> 00:12:46,635 Може би. Или може би има теч в лодката, Грейсън. 180 00:12:46,808 --> 00:12:51,098 Един, който трябва да включим преди да скочат заедно в кануто. 181 00:12:52,355 --> 00:12:54,017 Не трябва да ме виждат с теб тук. 182 00:12:54,190 --> 00:12:57,649 Все пак разбирате управлявайки предприятие като моето... 183 00:12:57,819 --> 00:13:02,689 ...изисква мрежа от търговски пътища което може да се окаже доста печелившо... 184 00:13:02,865 --> 00:13:05,152 ...на човек с вашите ресурси. 185 00:13:05,952 --> 00:13:07,693 давай 186 00:13:11,708 --> 00:13:13,040 аз... 187 00:13:13,209 --> 00:13:16,122 аз не знам където е Денисън. Честно казано. 188 00:13:16,296 --> 00:13:17,457 Бих ти казал, ако го направих. 189 00:13:23,428 --> 00:13:25,010 Обичате ли моркови? 190 00:13:25,179 --> 00:13:27,045 да разбира се защо 191 00:13:28,850 --> 00:13:29,886 добре 192 00:13:31,436 --> 00:13:33,519 Правите ли ни храна? 193 00:13:53,041 --> 00:13:54,373 паста. 194 00:14:03,092 --> 00:14:04,299 Трябва да благодарим. 195 00:14:08,639 --> 00:14:11,677 Всички похвали се дължат на Аллах, които ни дават храна и напитки... 196 00:14:12,226 --> 00:14:16,186 ...и чиято мъдрост може да ни води към разрешаването на нашия конфликт... 197 00:14:16,356 --> 00:14:20,145 ...което не включва хоспитализация. 198 00:14:21,861 --> 00:14:24,569 Ето как ме разбирате да ти кажа къде да намериш Денисън? 199 00:14:24,739 --> 00:14:28,904 Вярвам, че човек получава повече мухи с мед, отколкото с оцет. 200 00:14:29,452 --> 00:14:33,036 Аз също съм учил моделът на стълбата за промяна на поведението... 201 00:14:33,206 --> 00:14:37,120 ...разработено от ФБР звено за преговори със заложници. 202 00:14:38,294 --> 00:14:43,039 Ако целта е да се получи такъв да кажат нещо, което не искат да кажат... 203 00:14:43,466 --> 00:14:46,755 ...емпатията и разбирателството са жизненоважни. 204 00:14:55,311 --> 00:14:56,927 Това има страхотен вкус. 205 00:14:59,190 --> 00:15:00,806 Червено или бяло? 206 00:15:01,359 --> 00:15:03,066 Червено, моля. 207 00:15:16,207 --> 00:15:18,824 За намирането на г-н Денисън. 208 00:15:20,628 --> 00:15:24,087 какво си мисля Не е моментът нито мястото за разговори по бизнес. 209 00:15:24,257 --> 00:15:27,250 - Да отидем да пийнем. - Не мисля така, късно става. 210 00:15:27,427 --> 00:15:30,295 - Нощна шапчица. Амаро, може би? - Анна. Имам ранна сутрин. 211 00:15:30,471 --> 00:15:34,431 Е, ако промените решението си или ви пука за да видите Рембранд, обадете ми се. 212 00:15:35,309 --> 00:15:37,892 чакай Рембранд? 213 00:15:39,105 --> 00:15:40,937 Буря в Галилейското езеро. 214 00:15:41,566 --> 00:15:43,603 Това е липсвало в продължение на близо 30 години. 215 00:15:43,776 --> 00:15:47,144 Липсва? Нещото виси на стената на къщата ми на езерото Комо. 216 00:15:47,321 --> 00:15:50,530 Това е. Не знам защо не се сетих по-рано. 217 00:15:50,700 --> 00:15:53,784 Ще се съберем вкъщи. трябва да дойдеш 218 00:15:53,953 --> 00:15:55,535 Имате къща на езерото Комо? 219 00:15:55,705 --> 00:15:58,618 Това не е далеч от мен. Защо не знаех това? 220 00:15:58,791 --> 00:16:03,126 Това е сравнително скорошно придобиване, запечатан, разбира се, за да се гарантира поверителността ми. 221 00:16:03,296 --> 00:16:06,789 Организирам рожден ден за приятел. Напитки в градината. 222 00:16:06,966 --> 00:16:08,502 Можем да поговорим малко за магазин... 223 00:16:08,676 --> 00:16:12,386 ... и можете да изпитате Галилейско море в плът. 224 00:16:12,555 --> 00:16:14,842 Зает съм в събота. 225 00:16:15,433 --> 00:16:19,143 Но ако плановете ми се променят, Може да се опитам да намина. 226 00:16:20,146 --> 00:16:22,138 За Рембранд. 227 00:16:22,607 --> 00:16:23,848 Наздраве, Реймънд. 228 00:16:27,111 --> 00:16:30,946 Мислех, че си разорен. не знаех имахте къща на езерото Комо. 229 00:16:31,115 --> 00:16:33,357 - Аз не. - Защо му казвате, че организирате парти? 230 00:16:33,534 --> 00:16:37,494 Това беше първото нещо, което ми дойде наум. Надявам се Харолд да е още в офиса. 231 00:16:37,663 --> 00:16:39,700 - Можеш ли да му се обадиш? - И какво да кажеш? 232 00:16:39,874 --> 00:16:42,992 Че имаме нужда от чековата му книжка. Правим купон. 233 00:16:48,090 --> 00:16:52,551 Искаш ли ФБР да ти направи парти? Защо, за бога, бих се съгласил на това? 234 00:16:52,720 --> 00:16:55,463 Защото казах на Грейсън Блейз Организирах парти. 235 00:16:55,640 --> 00:16:59,259 Съжалявам, толкова съм объркан, Харолд. Не обичаш ли партита? 236 00:17:00,186 --> 00:17:03,520 Защо обеща на Блейз картина, която не притежаваш... 237 00:17:03,689 --> 00:17:07,182 ...на парти, което не организирате, в дом, който нямате? 238 00:17:07,360 --> 00:17:08,692 Трябваше да кажа нещо. 239 00:17:08,861 --> 00:17:10,568 Ами ако Блейз не се появи? 240 00:17:10,738 --> 00:17:13,230 Той е колекционер на изкуство който има възможност да види... 241 00:17:13,407 --> 00:17:17,071 ...великолепна картина който липсва от 27 години. 242 00:17:17,245 --> 00:17:18,235 Той ще покаже. 243 00:17:18,412 --> 00:17:21,450 ФБР не е в бизнеса организиране на престъпни партита. 244 00:17:21,624 --> 00:17:23,616 Остави ме да се тревожа за къщата и партията. 245 00:17:23,793 --> 00:17:26,160 Имам нужда само от вашата помощ придобиване на картината. 246 00:17:26,337 --> 00:17:29,580 Галилейското море беше откраднато през 1990 г. Оттогава никой не го е виждал. 247 00:17:29,757 --> 00:17:33,501 Амалия Хамет го вижда всеки ден. Стои на статив в хола... 248 00:17:33,678 --> 00:17:36,466 - ...на апартамента й в Париж. - Откъде знаеш това? 249 00:17:36,639 --> 00:17:39,723 - Аз посредничих при продажбата. - Искаш да го откраднем обратно. 250 00:17:39,892 --> 00:17:42,885 Жената е във владение на откраднато произведение на изкуството. 251 00:17:43,062 --> 00:17:44,724 ФБР не може да го конфискува в Европа. 252 00:17:44,897 --> 00:17:47,981 Докато можете да поискате съвместна операция с французите... 253 00:17:48,150 --> 00:17:52,144 ...не съм сигурен, че ще ти позволят да го дам назаем в имението ми на езерото Комо. 254 00:17:52,321 --> 00:17:55,564 Така че, да, трябва да го откраднеш. 255 00:17:59,829 --> 00:18:02,242 - Хей, Наваби, имаш ли очи? - Още не, всеки момент. 256 00:18:02,415 --> 00:18:04,998 Арам казва, че нейният календар показва че тя и Мариус... 257 00:18:05,167 --> 00:18:08,035 ...на маникюр всеки четвъртък от 11ч. 258 00:18:08,212 --> 00:18:12,297 Звучи като истински сърцеразбивач. Кой е този човек, гаджето й? 259 00:18:13,217 --> 00:18:15,550 По-скоро нейната кучка. Аз съм в движение. 260 00:18:17,054 --> 00:18:18,636 Сигурно се шегуваш с мен. 261 00:18:27,273 --> 00:18:30,937 Говорейки за верни спътници, как са нещата с теб и Арам? 262 00:18:31,110 --> 00:18:33,022 Прелестно. Благодаря ви, че попитахте. 263 00:18:36,032 --> 00:18:38,649 - Ти и аз имаме проблем. - Трогнат съм. Ти си ревнив. 264 00:18:38,826 --> 00:18:41,443 Не съвсем. Старата дама се връща с нейния хамстер. 265 00:18:44,040 --> 00:18:46,077 Рисуването не е където каза, че ще бъде. 266 00:18:46,250 --> 00:18:49,334 - Какво говориш? - Галилейското море го няма. 267 00:18:49,503 --> 00:18:51,039 Е, Хамет е на път. 268 00:18:58,888 --> 00:19:02,256 много съжалявам говориш ли английски Просто имам нужда от насоки. 269 00:19:02,433 --> 00:19:05,892 Съжалявам, млади човече, много закъснях. 270 00:19:08,064 --> 00:19:12,274 Добре, Наваби, трябва да тръгваш. Тя е на път нагоре. Сега. 271 00:19:16,405 --> 00:19:20,069 - Рембранд, къде е? - Какво правиш в моя апартамент? 272 00:19:20,242 --> 00:19:23,826 Нямам земна идея за какво говориш. Навън. 273 00:19:23,996 --> 00:19:27,205 махай се Викам полиция. 274 00:19:27,375 --> 00:19:29,037 Не се обаждаш на никого. 275 00:19:48,312 --> 00:19:49,644 Невероятно е. 276 00:19:49,814 --> 00:19:52,181 Как успяхте да убедите собственика да ви позволи да го използвате? 277 00:19:52,358 --> 00:19:54,315 Нямам, но ще го направя. 278 00:19:55,194 --> 00:19:58,028 Понякога да бъдеш известен има своите предимства. 279 00:20:02,034 --> 00:20:07,280 Знам, че хвърлих много по теб, така че, моля, отделете време за обсъждане. 280 00:20:07,832 --> 00:20:11,200 Значи искаш да вземеш къщата ни. 281 00:20:11,377 --> 00:20:13,289 Не вземайте. Заемете. 282 00:20:14,171 --> 00:20:18,882 Той иска да има парти. 283 00:20:20,136 --> 00:20:22,002 разбирам, но знаеш ли кой е той? 284 00:20:22,179 --> 00:20:25,763 - Каубоят, американецът... - Той е престъпник, а не каубой... 285 00:20:25,933 --> 00:20:28,425 ...и аз не виждам какъв друг избор имаме... 286 00:20:28,936 --> 00:20:30,518 Ще ви оставим да говорите. 287 00:20:35,359 --> 00:20:37,396 Може би бихте могли просто наемете друга къща. 288 00:20:37,570 --> 00:20:39,653 Човек не просто наема вид имот... 289 00:20:39,822 --> 00:20:43,486 ...бих на езерото Комо. Освен това казах на Блейз, че имаме градина. 290 00:20:43,659 --> 00:20:45,446 Те ще дойдат. 291 00:20:45,995 --> 00:20:47,031 не 292 00:20:47,830 --> 00:20:50,868 - Какво? - Съпругът ми Паоло казва не. 293 00:20:51,500 --> 00:20:53,583 Аналия, кой свири на пиано? 294 00:20:53,753 --> 00:20:54,994 Паоло. 295 00:20:56,589 --> 00:21:00,674 Моля те, кажи на Паоло той е домакин на парти утре следобед. 296 00:21:00,843 --> 00:21:03,756 Той може или да пие шампанско и гъделичкам слоновата кост... 297 00:21:03,929 --> 00:21:06,797 ...или прекарайте остатъка от нощта заключен във винарската изба. 298 00:21:19,945 --> 00:21:22,187 Каква музика бихте искали? 299 00:21:25,993 --> 00:21:27,950 Знаем, че сте купили Галилейското море. 300 00:21:28,120 --> 00:21:30,112 Че Редингтън е посредник при продажбата. 301 00:21:30,289 --> 00:21:34,454 - Или ни кажи къде е, или аз... - Или какво? Кой си ти изобщо? 302 00:21:34,627 --> 00:21:38,120 Вие не сте френска полиция, нямаш право да влизаш в дома ми. 303 00:21:38,297 --> 00:21:40,334 прав си Нямаме право да сме тук... 304 00:21:40,508 --> 00:21:43,592 ...което трябва да ви подскаже, че сме сериозни хора с нужда... 305 00:21:43,761 --> 00:21:46,094 ...за информация които изискваме. 306 00:21:46,263 --> 00:21:48,129 Тъй като сме готови да нахлуем... 307 00:21:48,724 --> 00:21:51,432 ...не мога да кажа какво бихме искали да направя на теб или Мариус. 308 00:21:51,602 --> 00:21:54,720 - Как разбрахте името на кучето ми? - Къде е картината? 309 00:21:55,272 --> 00:21:58,265 - Какво искаш да кажеш, че го е продала? - Извън страната. 310 00:21:58,442 --> 00:22:02,106 Пронизваща стара птица. Тя обеща, ако тя реши да остави тази картина... 311 00:22:02,279 --> 00:22:05,989 ...тя ще ми позволи да посреднича при продажбата. Доналд, имаме нужда от тази картина. 312 00:22:06,158 --> 00:22:10,619 Не е тук и не можем да го получим, така че се надявам да имате план Б. 313 00:22:11,163 --> 00:22:12,529 Излязох от играта. 314 00:22:12,706 --> 00:22:15,870 Дейл, изслушай ме. Ще удвоя най-високия ти хонорар. 315 00:22:16,043 --> 00:22:22,256 Реймънд, харесвам те, харесвам те, но тук не става въпрос за пари. 316 00:22:22,508 --> 00:22:24,545 Няма я тръпката. 317 00:22:25,427 --> 00:22:26,963 вярно 318 00:22:27,137 --> 00:22:30,175 Знаеш ли какво, няма значение. Щеше да е невъзможно. 319 00:22:30,808 --> 00:22:33,721 - Какво е невъзможно? - Не, разбрах. ще отида 320 00:22:33,894 --> 00:22:35,556 Какво се опитваш да дублираш? 321 00:22:35,729 --> 00:22:37,265 Галилея. 322 00:22:37,439 --> 00:22:38,805 Невъзможно. 323 00:22:39,692 --> 00:22:43,356 Никой не може да пресъздаде Рембранд. Трябва да си глупак, за да опиташ. 324 00:22:44,154 --> 00:22:47,898 Забрави, че попитах. Беше грешка. Занимаваш се с други неща. 325 00:22:48,075 --> 00:22:50,032 След колко време ще ви потрябва? 326 00:22:50,202 --> 00:22:52,285 Двадесет и четири часа. 327 00:22:54,206 --> 00:22:56,072 Ще го имаш след 20. 328 00:23:12,808 --> 00:23:16,222 Христофоро. Здравей, стари приятелю. 329 00:23:16,395 --> 00:23:17,977 Да, парти. 330 00:23:18,689 --> 00:23:22,182 да, да Защо да не те поканя? 331 00:23:23,444 --> 00:23:26,687 не, не къде си 332 00:23:28,657 --> 00:23:33,027 Да, парти. да, да Не, не, не. 333 00:23:33,203 --> 00:23:35,616 Не, не, доведете Базило и жена му. 334 00:23:35,789 --> 00:23:39,373 Не, не, не. Да, и сестрата също. 335 00:23:40,252 --> 00:23:41,788 да 336 00:23:45,674 --> 00:23:48,792 - Изглеждаш добре. - благодаря ви изглеждаш... 337 00:23:50,054 --> 00:23:51,090 какво е това 338 00:23:51,263 --> 00:23:54,347 Донесох само един костюм. Трябваше да взема нещо назаем от Паоло. 339 00:23:54,516 --> 00:23:58,385 Какъв цвят е това, тиква? Прилича на тиква. 340 00:23:58,562 --> 00:24:00,679 Жена му казва, че е Тоскански залез. 341 00:24:04,860 --> 00:24:06,567 - Къде е Реслер? - На път. 342 00:24:06,737 --> 00:24:08,273 Повече, отколкото мога да кажа за Блейз. 343 00:24:08,447 --> 00:24:10,985 Според тракера, все още са в къщата си. 344 00:24:11,158 --> 00:24:13,650 Да, тракерът. За това. 345 00:24:13,827 --> 00:24:16,570 Мъжете току-що свършиха проверка на сигурността. 346 00:24:17,122 --> 00:24:18,408 Те откриха това. 347 00:24:24,922 --> 00:24:28,040 Какво искаш да кажеш, възнамерявал си за да бъде намерено проследяващото устройство? 348 00:24:28,217 --> 00:24:31,005 Да спечелиш доверието му. Казах на Блейз, че има бенка. 349 00:24:31,178 --> 00:24:33,135 Проследяващото устройство го потвърждава. 350 00:24:33,305 --> 00:24:36,139 - Докладване на какво? аз не... - Изкарай я. 351 00:24:37,017 --> 00:24:42,137 Не, Грейсън, скъпа, моля те. Грейсън. слизай Грейсън! 352 00:24:42,314 --> 00:24:44,180 Анна Картрайт не е шпионин. 353 00:24:44,358 --> 00:24:46,350 Не, тя е измамник и крадец. 354 00:24:46,527 --> 00:24:49,565 Но тя е невинна за това. Като я постави в рамка, тя може да бъде убита. 355 00:24:49,738 --> 00:24:52,196 Тя няма да бъде убита. Тя ще бъде изгонена. 356 00:24:52,741 --> 00:24:58,282 За да възстановя, имам нужда от Блейз, и за да стигна до него, имам нужда от доверието му. 357 00:24:58,455 --> 00:25:00,321 Къде, по дяволите, е Реслер? 358 00:25:00,499 --> 00:25:02,286 Откъде знаеше за Анна? 359 00:25:02,459 --> 00:25:03,825 Аз не го направих. 360 00:25:05,462 --> 00:25:06,998 Реймънд Редингтън го направи. 361 00:25:09,341 --> 00:25:12,459 Може би трябва да присъствам неговата малка партия в крайна сметка. 362 00:25:17,558 --> 00:25:20,642 окей Добрата новина Ressler е на път... 363 00:25:20,811 --> 00:25:23,053 ...и картината ще бъде тук след 20 минути. 364 00:25:23,230 --> 00:25:25,597 - А лошите новини? - Блейз току-що влезе. 365 00:25:25,774 --> 00:25:27,265 Разбира се, че го направи. 366 00:25:30,446 --> 00:25:32,187 Грейсън. Добре дошли 367 00:25:32,364 --> 00:25:36,108 Реймънд. Изглежда слухове за вашата смърт е преувеличена. 368 00:25:36,285 --> 00:25:39,119 Фалшиви новини. Проклятието на нашето време. 369 00:25:39,705 --> 00:25:40,946 И така, къде е тази картина? 370 00:25:41,123 --> 00:25:43,536 Нямам абсолютно никаква представа. 371 00:25:43,709 --> 00:25:47,419 Толкова много стаи, толкова много шедьоври. Да се ​​скитаме. 372 00:25:47,588 --> 00:25:50,376 Сигурен съм, че ще се спънем върху него в крайна сметка. 373 00:25:50,549 --> 00:25:52,040 наздраве 374 00:25:59,641 --> 00:26:01,928 Добре дошли в Geo, мога ли да ви помогна? 375 00:26:02,311 --> 00:26:05,395 Да, просто трябва да сменя... 376 00:26:05,731 --> 00:26:09,065 - ...адрес за фактуриране в моя акаунт. - Разбира се, мога да ти помогна с това. 377 00:26:09,485 --> 00:26:11,693 - Добре ли си, човече? - да 378 00:26:11,862 --> 00:26:13,103 Дай да ти взема номера. 379 00:26:13,280 --> 00:26:15,818 Това е 202-555-0105. 380 00:26:17,326 --> 00:26:19,158 Г-н Денисън? 381 00:26:19,328 --> 00:26:24,073 Не е нужно да ме наричате мистър. Съжалявам, човече. Жена ми току що ме напусна. 382 00:26:24,249 --> 00:26:26,866 О, не, не. това е добре... 383 00:26:27,044 --> 00:26:28,876 ...Албърт. Без грижи. 384 00:26:29,046 --> 00:26:32,835 Ще променя този адрес за фактуриране. Позволете ми да взема последните четири от вашите социални. 385 00:26:33,008 --> 00:26:35,170 Седем години сме заедно, знаеш ли 386 00:26:35,344 --> 00:26:37,336 - Съжалявам. - И тя спи с шефа си. 387 00:26:37,513 --> 00:26:39,049 - Какво? - Сега трябва да се изнеса. 388 00:26:39,223 --> 00:26:41,340 Намерих този апартамент, Ремонтирах го сам. 389 00:26:41,517 --> 00:26:44,806 Сега спя на дивана на моя приятел. Тя чука човек на име Фил. 390 00:26:44,978 --> 00:26:47,891 - Това е объркано. - Човекът носи тениска за боулинг. 391 00:26:48,065 --> 00:26:51,433 Този с неговия прякор бродирани отпред. 392 00:26:51,610 --> 00:26:53,351 И това е "Chesty", нали? 393 00:26:53,529 --> 00:26:56,317 Тя избра човек наречен Chesty над мен. 394 00:26:56,490 --> 00:26:58,857 Ако можех да получа този нов адрес за сметката... 395 00:26:59,034 --> 00:27:03,529 - ... веднага ще те оправя. - Съжалявам, съжалявам. Това е 618 Hillgrove. 396 00:27:04,748 --> 00:27:05,829 страхотно 397 00:27:05,999 --> 00:27:10,744 Искаш да спра копието се изпраща до адреса на улица Кинси? 398 00:27:10,921 --> 00:27:13,880 това е добре Дори не го разбирам. Просто го плащам онлайн. 399 00:27:14,049 --> 00:27:19,636 Не, тук пише, че все още получавате копие изпратено на Kinsey Street 319. 400 00:27:21,181 --> 00:27:24,094 Бих бил напълно мълчалив партньор. 401 00:27:24,268 --> 00:27:27,136 Харолд Лойд обесен от часовниковата кула. 402 00:27:27,312 --> 00:27:30,055 Рискувайки всичко, без да казвам нищо. 403 00:27:30,232 --> 00:27:31,598 Това е интересно предложение. 404 00:27:31,775 --> 00:27:33,892 Моите стоки минават през вашите пристанища. 405 00:27:34,069 --> 00:27:38,780 Ако ме хванат, ще се отречеш. Ако не съм, вие получавате 5 процента от печалбата. 406 00:27:38,949 --> 00:27:42,283 Десет процента и имате сделка. Ако ми покажеш картината. 407 00:27:42,452 --> 00:27:43,488 да 408 00:27:43,662 --> 00:27:47,121 Изглежда още по-добре, ако имате чаша шампанско в ръка. 409 00:27:47,291 --> 00:27:48,827 Къде е това младо момиче? 410 00:27:49,585 --> 00:27:52,168 Не мърдайте мускул. 411 00:27:56,341 --> 00:27:59,084 - Най-накрая. - Явно гениалността не може да бъде прибързана. 412 00:27:59,261 --> 00:28:00,843 Внимавайте! Все още е мокро. 413 00:28:01,013 --> 00:28:03,847 Има вход от южната страна водещи в изследването. 414 00:28:06,935 --> 00:28:08,676 Analia, точно навреме. 415 00:28:08,854 --> 00:28:11,767 Не, стига с шампанското. И забавянето. 416 00:28:11,940 --> 00:28:14,023 Имате ли картината или не? 417 00:28:15,861 --> 00:28:18,103 Всъщност не го правя. 418 00:28:18,280 --> 00:28:19,691 Честно казано, разорен съм. 419 00:28:19,865 --> 00:28:23,609 Знаех го. и това, всичко това, имението? 420 00:28:23,785 --> 00:28:25,993 - Принадлежи на Analia тук. - Доставчикът на храна. 421 00:28:26,163 --> 00:28:28,325 И пианистът Паоло. 422 00:28:28,874 --> 00:28:30,410 Дадоха ми го назаем по принуда. 423 00:28:31,043 --> 00:28:32,250 вярно ли е 424 00:28:39,760 --> 00:28:42,548 - Да си тръгнеш толкова скоро? - Захарче, не може да е достатъчно скоро. 425 00:28:42,721 --> 00:28:45,054 Но ти още не си видял картината. 426 00:28:50,103 --> 00:28:53,187 - Какво е това? - Е, просто го сваляхме на... 427 00:28:53,357 --> 00:28:55,519 не разбирам, ти каза, че го нямаш. 428 00:28:55,692 --> 00:28:58,935 аз не. Вие го правите. Ето защо хората ми го сваляха. 429 00:28:59,112 --> 00:29:02,526 Подарък за спомен нашето ново партньорство. 430 00:29:10,582 --> 00:29:12,699 красиво е 431 00:29:13,001 --> 00:29:15,334 Толкова по-живо отколкото всяка снимка. 432 00:29:15,504 --> 00:29:19,714 Цветовете изскачат, почти сякаш маслата върху платното бяха още мокри. 433 00:29:20,259 --> 00:29:23,127 Дейл е прекарал две дълги години за възстановяването му. 434 00:29:23,303 --> 00:29:24,419 И сега е твое. 435 00:29:25,222 --> 00:29:27,054 Съжалявам, но не можах. 436 00:29:27,224 --> 00:29:31,844 Бихте могли и ще го направите. Увийте го и го натоварете в автомобила му. 437 00:29:34,940 --> 00:29:37,057 - Не знам какво да кажа. - Върви. Насладете се. 438 00:29:37,234 --> 00:29:40,818 ще говорим утре, задвижи нещата. 439 00:29:40,988 --> 00:29:42,274 Благодаря ти, Реймънд. 440 00:29:49,162 --> 00:29:50,494 Не мога да повярвам, че проработи. 441 00:29:51,665 --> 00:29:52,906 почти. 442 00:29:54,626 --> 00:29:56,788 Инспектор Скутари. 443 00:29:56,962 --> 00:30:00,706 Да, здравейте. обаждам се за открадната картина. 444 00:30:00,882 --> 00:30:02,498 Si, Рембранд. 445 00:30:11,560 --> 00:30:12,550 Той направи какво? 446 00:30:12,728 --> 00:30:14,390 Проработи. Целият план. 447 00:30:14,563 --> 00:30:18,853 Блейз се съгласи да се присъедини към Ред, след това Ред го предали на италианската полиция. 448 00:30:19,026 --> 00:30:20,608 Явно е било предварително планирано. 449 00:30:20,777 --> 00:30:24,191 Имаше инспектор по арт престъпления в очакване на обаждането на Редингтън. 450 00:30:26,408 --> 00:30:28,525 Господине, виждате ли това? 451 00:30:34,541 --> 00:30:37,534 Значи г-н Редингтън е дал фалшификата на Блейз като подарък... 452 00:30:37,711 --> 00:30:39,373 ...след това да го настроите да бъде арестуван? 453 00:30:39,546 --> 00:30:41,788 Това няма смисъл. Причината да отида там... 454 00:30:41,965 --> 00:30:44,332 ...беше да убедя Блейз да правя бизнес с Red. 455 00:30:44,509 --> 00:30:46,717 Така той ни изигра. Но защо? 456 00:30:46,887 --> 00:30:50,255 Казах ти, причината да сме тук е да възстановя моята империя. 457 00:30:50,432 --> 00:30:51,889 Чрез партньорство с Блейз. 458 00:30:52,059 --> 00:30:54,517 Като го накараш да гарантира за вашето финансово състояние. 459 00:30:54,686 --> 00:30:59,351 Това е лилия, която може би съм позлатил. Но е прекрасна вечер на езерото Комо. 460 00:30:59,524 --> 00:31:02,608 Нека не го разваляме избирайки смисъла от глупостите. 461 00:31:02,778 --> 00:31:03,985 къде отиваш 462 00:31:04,154 --> 00:31:06,692 Имението на Блез е на около 15 минути от тук... 463 00:31:06,865 --> 00:31:11,360 ...и вътре е крайъгълният камък върху който мога да започна да възстановявам. 464 00:31:11,536 --> 00:31:14,279 Ти ли ми казваш че цялото това нещо... 465 00:31:14,456 --> 00:31:17,824 ...фалшификацията, имението, 150 бутилки вино... 466 00:31:18,001 --> 00:31:21,494 ...и ареста на Блейз, всички бяха изключително скъпи... 467 00:31:21,671 --> 00:31:24,914 ...и сложна хитрост за да можеш да го ограбиш? 468 00:31:25,884 --> 00:31:26,874 да 469 00:31:27,719 --> 00:31:28,755 Готино. 470 00:31:30,055 --> 00:31:31,887 - Готино? - Може би виното. 471 00:31:32,057 --> 00:31:35,050 Или фактът, че имам няма правна юрисдикция в Италия. 472 00:31:35,227 --> 00:31:40,347 Или че Блейз ме нарече "захар" по-рано, но, да, мисля, че е наистина страхотно. 473 00:31:51,785 --> 00:31:53,026 Да ти помогна с нещо? 474 00:31:53,203 --> 00:31:55,160 Защо не унищожиш всичко? 475 00:31:55,330 --> 00:31:56,866 Унищожи, съжалявам, кои са...? 476 00:31:57,040 --> 00:31:59,532 Ние сме на ръба на нарушение от ниво четири. 477 00:31:59,709 --> 00:32:03,498 - как се казваш - Caden Gard, главен международен съветник. 478 00:32:03,672 --> 00:32:05,129 Имам адвокат тук. 479 00:32:05,298 --> 00:32:08,712 Тук съм, защото Блейз е бил арестуван преди по-малко от 20 минути. 480 00:32:08,885 --> 00:32:11,844 В рамките на още 20, това място ще е пълно с карабинери. 481 00:32:12,013 --> 00:32:14,596 Обадих се предварително, даде изрични указания... 482 00:32:14,766 --> 00:32:18,259 - ...всичко трябваше да бъде унищожено. - Току-що получихме сигнал от Интерпол... 483 00:32:18,437 --> 00:32:20,520 Блез беше арестуван. Защо стоя тук? 484 00:32:20,689 --> 00:32:24,433 Мис Клои и аз сме тук само защото това е SCI сканиране с един обхват. 485 00:32:24,609 --> 00:32:27,727 - Не знам какво е това. - О, Боже мой. Къде е Пенифорд? 486 00:32:27,946 --> 00:32:28,982 Пенифорд? 487 00:32:29,156 --> 00:32:30,943 Добре, по радиото вашия екип. всички. 488 00:32:31,116 --> 00:32:34,029 Кажете им, че съм на място и ние сме на ниво три, нали? 489 00:32:34,202 --> 00:32:37,741 Г-це Клои, свържете се с нашия човек в Интерпол. Разберете колко време имаме. 490 00:32:37,914 --> 00:32:42,249 Ако някой се появи, думата за предупреждение е тиква. Ти, вътре. 491 00:32:43,670 --> 00:32:45,332 Ние сме ниво три. 492 00:32:45,505 --> 00:32:50,125 Мобилни телефони, пейджъри, всичко с чип трябва да влезе в микровълновата. 493 00:32:50,302 --> 00:32:52,919 Егидио казва полиция са на път, 15 минути или по-малко. 494 00:32:53,096 --> 00:32:54,883 Вие. Можете ли да получите достъп емисиите за сигурност? 495 00:32:55,056 --> 00:32:56,297 - Да, сър. - Унищожи ги. 496 00:32:56,475 --> 00:32:58,933 Добре, хора, слушайте. Sugarfoot е арестуван. 497 00:32:59,102 --> 00:33:01,139 Времето е от съществено значение. Ние сме ниво три... 498 00:33:01,313 --> 00:33:03,680 ...но ние се подготвихме за това. Знаете протокола. 499 00:33:03,857 --> 00:33:06,144 Това вече е официално операция с един обхват. 500 00:33:06,318 --> 00:33:08,435 Ти и ти, намери нещо с твърд диск. 501 00:33:08,862 --> 00:33:11,570 Вкарай го във ваната. Вие двамата сте с документи. 502 00:33:11,740 --> 00:33:13,902 Всичко с числа се изгаря. 503 00:33:14,075 --> 00:33:17,113 Покажете на г-ца Клои финансовите данни. Ти, покажи ми Янки Боб Уайт. 504 00:33:17,287 --> 00:33:20,155 - Сър? - Сейфът. Къде е сейфът? 505 00:33:21,833 --> 00:33:25,201 Боже мой Той води финанси върху целия персонал. 506 00:33:25,378 --> 00:33:29,042 Това може да засегне всички нас. Занесете го долу и го изгорете. 507 00:33:29,216 --> 00:33:32,129 Ти, дай ми комбинацията до този сейф. 508 00:33:32,302 --> 00:33:33,668 Вземете тези. 509 00:33:35,722 --> 00:33:39,341 Преди да ни убият, имаш ли нещо против да ми кажеш какво търсим? 510 00:33:40,143 --> 00:33:42,385 Паспортите на Блейз. Намерете ги, накъсайте ги. 511 00:33:43,230 --> 00:33:44,266 Мис Клои? време. 512 00:33:44,439 --> 00:33:46,396 Шест минути и броят. 513 00:33:46,608 --> 00:33:48,190 Някои от записите са на хартия. 514 00:33:48,360 --> 00:33:50,693 Но той пази важни документи на това флаш устройство. 515 00:33:50,862 --> 00:33:52,854 Паспортите. Върви сега. 516 00:33:53,990 --> 00:33:56,403 Ами картината? Танц? 517 00:33:56,576 --> 00:33:58,659 - Пикасо? - Махни го оттук. Навсякъде. 518 00:33:58,828 --> 00:34:00,990 Накарайте ги да го сложат в колата ми. 519 00:34:04,709 --> 00:34:07,543 - Вземи го. Вземете го. - Какво? 520 00:34:11,007 --> 00:34:14,296 Линкълн Пени? Това ли сме тук, за да крадем? Монета. 521 00:34:15,136 --> 00:34:17,048 Имате ли палеца? 522 00:34:23,103 --> 00:34:26,847 Изхвърли и двата настолни компютри на г-н Блез в езерото. 523 00:34:27,649 --> 00:34:30,187 Полицията може да ги открие, но устройствата са препечени. 524 00:34:30,360 --> 00:34:32,272 чуй ме Господи, човече, слушай. 525 00:34:32,445 --> 00:34:34,858 Ако се измъкнеш, има хотел в Париж... 526 00:34:35,031 --> 00:34:39,025 - ...3241 Rue de la Mare, кажи го обратно. - 3241 Rue de la Mare. 527 00:34:39,202 --> 00:34:41,819 Отидете там. Вземете стая под името г-н Делейси. кажи го! 528 00:34:41,997 --> 00:34:44,740 - Г-н Делейси. - Правилно. Ще се свържа, когато е безопасно. 529 00:34:44,916 --> 00:34:47,454 Дотогава не говори с никого. разбираш ли 530 00:34:47,627 --> 00:34:49,664 Успех, приятел. И божествена дара. 531 00:34:52,841 --> 00:34:56,585 - Това наистина ли е Пикасо на задната седалка? - да Това беше приятна изненада. 532 00:35:08,815 --> 00:35:10,397 Харолд, явно си разстроен. 533 00:35:10,567 --> 00:35:13,685 Не, не съм разстроен. „Разстроен“ е емоционална дума. 534 00:35:13,862 --> 00:35:17,026 Реакцията ми не е емоционална, става въпрос за моята работа. 535 00:35:17,198 --> 00:35:19,440 Става въпрос за това, че ме държиш в неведение. 536 00:35:19,618 --> 00:35:22,201 Отказвам да уважа моята роля като ръководител на тази работна група. 537 00:35:22,370 --> 00:35:23,952 Знаете ли за какво друго става въпрос? 538 00:35:24,122 --> 00:35:27,456 Вашето его и вашият очевиден провал да разберем, че тази операция... 539 00:35:27,626 --> 00:35:29,868 ...всичко, което правим, виси на косъм. 540 00:35:30,045 --> 00:35:31,411 Мислех, че може да си разстроен. 541 00:35:31,588 --> 00:35:35,377 Примами ни. Държеше се като единственото нещо имахте нужда от превоз до този търг. 542 00:35:35,550 --> 00:35:37,963 Следващото нещо, което знам, моите хора крадат картини. 543 00:35:38,136 --> 00:35:41,550 за да бъда честен, кражба обратно на картина. или... 544 00:35:41,723 --> 00:35:42,713 ...поне се опитвам. 545 00:35:42,891 --> 00:35:46,760 Да не говорим за половин дузина фактури за парти в къща на езерото Комо. 546 00:35:47,479 --> 00:35:49,061 вярно 547 00:35:49,397 --> 00:35:54,188 Моля, не забравяйте да платите сметката за кетъринг. Тези хора бяха много, много мили. 548 00:35:54,361 --> 00:35:57,149 След всичко това какво имаме да се покаже за това? нищо 549 00:35:57,322 --> 00:36:01,157 Ти предаде Блейз на италианска полиция. Не получаваме кредит. 550 00:36:01,326 --> 00:36:07,118 Вярно е, че италианците ще получат заслуга арестуване на Блез с Галилейското море. 551 00:36:07,290 --> 00:36:11,580 Разбира се, това не е Галилейското море, което ще осъзнаят... 552 00:36:11,753 --> 00:36:15,793 ...в който момент те ще бъдат принудени да освободи Блейз с извинения. 553 00:36:15,965 --> 00:36:18,548 - Значи никой не го хваща. - Грешка. Хващаш го. 554 00:36:18,718 --> 00:36:20,675 Вие и тази работна група. 555 00:36:20,845 --> 00:36:24,509 Защото докато карабинерите има фалшиви доказателства... 556 00:36:24,683 --> 00:36:28,222 ...имате оригиналната статия. 557 00:36:28,395 --> 00:36:31,684 Бързо, трудно доказателство за престъпните дейности на Блез... 558 00:36:31,856 --> 00:36:33,643 ... по целия свят. 559 00:36:33,817 --> 00:36:36,776 Обири на изкуство. Липсващи шедьоври. 560 00:36:36,945 --> 00:36:39,528 Само тази огърлица трябва да е достатъчно, за да го изгони... 561 00:36:40,115 --> 00:36:46,407 ...и свалете новия си директор от гърба си поне за дълъг уикенд. 562 00:36:50,625 --> 00:36:53,618 Какво имаше в тази къща това беше толкова важно? 563 00:36:58,883 --> 00:37:01,045 Пени за вашите мисли. 564 00:37:03,304 --> 00:37:05,136 Защо го направи? 565 00:37:05,932 --> 00:37:07,844 Защо ми позволи? 566 00:37:08,268 --> 00:37:10,180 Не беше ли виното. 567 00:37:13,314 --> 00:37:15,226 страх ме е от теб 568 00:37:17,277 --> 00:37:19,360 Сега повече от всякога. 569 00:37:19,904 --> 00:37:23,443 От това кой си, защото... 570 00:37:24,784 --> 00:37:27,026 ...може и аз да съм това, което съм. 571 00:37:28,621 --> 00:37:32,240 Позволих ти да го направиш, защото се чувстваше като правилното нещо. 572 00:37:33,418 --> 00:37:35,159 Не беше. 573 00:37:35,628 --> 00:37:39,121 Но със сигурност се чувстваше така, защото... 574 00:37:39,340 --> 00:37:41,423 Защото си ми дъщеря? 575 00:37:49,934 --> 00:37:52,847 По много начини, отколкото искам да призная. 576 00:38:21,299 --> 00:38:23,165 Денисън ли си? 577 00:38:27,514 --> 00:38:29,551 Кой ти причини това? 578 00:38:30,183 --> 00:38:33,517 какво стана добре си Кой ти причини това? 579 00:38:37,690 --> 00:38:39,056 съжалявам 580 00:38:51,830 --> 00:38:53,241 Алберт. 581 00:38:57,043 --> 00:39:00,002 Алберт. погледни ме 582 00:39:04,467 --> 00:39:06,459 знаеш ли кой съм 583 00:39:10,098 --> 00:39:12,556 Ти си корав кучи син. 584 00:39:20,149 --> 00:39:23,438 Вашата лоялност към Кейт е възхитителна. 585 00:39:25,113 --> 00:39:28,106 Но ти ще умреш, Албърт. 586 00:39:29,033 --> 00:39:32,868 тук и сега, ако не ми кажеш къде е този куфар. 587 00:39:34,998 --> 00:39:36,830 Кой го има? 588 00:39:39,669 --> 00:39:41,251 Няма да те питам отново. 589 00:40:11,326 --> 00:40:14,785 хей хей защо взех куфара? 590 00:40:14,954 --> 00:40:17,446 - О... - Какво? 591 00:40:19,709 --> 00:40:20,790 Олеандър. 592 00:40:22,378 --> 00:40:23,539 Кой е Олеандър? 593 00:40:24,547 --> 00:40:25,879 Намерете го. 594 00:40:26,049 --> 00:40:28,883 кой е това Какво е Олеа... Какво е олеандър? 595 00:40:42,398 --> 00:40:44,435 - Хей, аз съм. - Ник, какво има? 596 00:40:44,609 --> 00:40:47,317 Мислил съм за това. какво каза. 597 00:40:47,487 --> 00:40:52,073 Нямам интерес да се намесвам с Редингтън, но ако това, което каза... 598 00:40:52,241 --> 00:40:56,201 Ако смятате, че Лиз е в някаква опасност, просто ми кажи какво трябва да направя. 599 00:40:56,371 --> 00:40:58,863 Благодаря ти, Ник, това е... 600 00:40:59,958 --> 00:41:02,701 благодаря Не се чувствам комфортно по телефона. може ли да се видим 601 00:41:02,877 --> 00:41:04,413 да Пишете ми адрес. 602 00:41:06,130 --> 00:41:07,211 Мирише невероятно. 603 00:41:07,382 --> 00:41:09,999 Да, добре, дръжте преценката си докато не го опитате. 604 00:41:10,176 --> 00:41:12,088 Защото в крайна сметка може да убия всички ни. 605 00:41:12,261 --> 00:41:13,251 Всички ние? 606 00:41:14,347 --> 00:41:15,428 какво става 607 00:41:23,982 --> 00:41:25,564 Елизабет, добър вечер. 608 00:41:25,733 --> 00:41:28,020 здравей какво става 609 00:41:28,569 --> 00:41:31,027 Том не ти ли каза? Поканиха ме на вечеря. 610 00:41:31,197 --> 00:41:33,359 Зададох четири настройки. Всеки път, когато те видя... 611 00:41:33,533 --> 00:41:36,367 ...ти си с Дембе. Мислех, че вие двамата, знаете ли... 612 00:41:36,536 --> 00:41:38,243 Не знам какво си помислих. 613 00:41:38,413 --> 00:41:39,403 Благодаря ти, Том. 614 00:41:39,580 --> 00:41:42,243 Съжалявам, че не мога да остана, Имам друг ангажимент. 615 00:41:42,417 --> 00:41:46,252 Съжалявам, че ви причиних неудобство, но поне ще имате много остатъци. 616 00:41:46,421 --> 00:41:48,788 Преди да си тръгна, нека вдигнем наздравица. 617 00:41:50,133 --> 00:41:51,749 Какво точно празнуваме? 618 00:41:51,926 --> 00:41:54,293 Завръщането на Том, разбира се. 619 00:41:54,470 --> 00:41:57,053 Семейството ви трябва да е много щастливо да те върна. 620 00:41:57,223 --> 00:42:01,308 Помня, че те предупредих да не се впускам в това глупаво приключение. 621 00:42:02,061 --> 00:42:06,226 Но нищо не се осмели, нищо не спечели. 622 00:42:06,399 --> 00:42:07,435 добре дошъл у дома 623 00:42:07,608 --> 00:42:08,894 наздраве 624 00:42:14,949 --> 00:42:18,317 И така, какво правиш?